
I think one of the more important things about traveling to Romania was discovering that, in many ways, it wasn’t all that different of a landscape than the one I grew up with. It’s not exactly like Michigan, but it’s not unlike Michigan, either–but with regard to where I grew up, it’s much more like North Carolina. This could be the identical twin of a little stream I used to play around when I was a kid.
There is a sort of Generic Western Europe in a lot of fantasy literature. When you get a sense of True Place that comes through the text, it’s a gift. The mountains in Lloyd Alexander’s Prydain Chronicles really felt right to me when I was growing up; visiting Wales many years later and going into a Welsh mine (and thereby up and then under a Welsh mountain), I appreciated Alexander’s gift of conveying the True Place in those books. Jacqueline Carey’s Kushiel books evoke France reasonably well, though I had already been to France by the time I read them, so I can’t say for sure how much is the reader’s 50% there. In conveying True Place, I think we want to be able to write something that people can recognize when they visit later; I think that’s how you know it’s been done properly.
That said, I read almost all the Guy Gavriel Kay stuff that I have prior to going to France, and yeah, he does the south of France as True Place really, really well, but it’s tinted with Guy Gavriel Kay glasses. I recognized it, but it was nonetheless not my south of France.
Ultimately, in writing The Princess Curse, I am not entirely sure how good of a job I did evoking Romania. I know what I wanted to do; I also feel that I fell far, far short. Part of that was the limitation of not being able to write a 300,000-word book (nor wanting to). Part of that was also, I’m sure, skill. After all, it is a wide, wide gap in knowing what kind of emotion you want to evoke, and being able to do so.
One way Romania is different than either North Carolina and Michigan: we don’t get moss like this. This is Pacific Northwest kinds of moss. Only, it’s not everywhere in Romania like it is in the Northwest. So, in this regard? Romania is pretty much just like Romania, I guess.
